The pandemic has put paid to the long-held idea that adults should put children first, and protect them, not the other way around